opalkina (opalkina) wrote,
opalkina
opalkina

Categories:

по лазоревой степи ходит месяц молодой

Каникулы у нас кончились. И хорошо. Подзасиделись.
Роб побежал сегодня на работу чуть ли не вприпрыжку.
Наблюдали из окна с Лизой, как он танцевал вокруг машины, поливая ее кипяточком.
Завтра вот так же, вприпрыжку, поведу Алекса в школу.

Школа - это наше все, когда ребенок в школе - он чудо!
После третьего дня каникул начинается полное кю.
Какие бы усилия я ни прилагала, чтобы поддерживать режим, чтобы он не засиживался и не переутомлялся, чтобы он был доволен и загружен - я не могу заменить коллективного бессознательного, в которое ему, очевидно, нужно ежедневно погружаться.
Измотал.
_____________________________________________
Приезжала моя любимая (и единственная) местная подруга Кэтрин с ночевкой.
Прекрасная немецкая женщина, истинная арийка. Правда - хороша.
И умная, и душевная, и пьющая-курящая - всем взяла.

Пили брют, пиво и пина-коладу.
Курили в саду под голубой луной.
Муж у нее... Мда.

В глубине моей души всегда жило убеждение, что если человек замечен в чтении и/или коллекционировании нацистских книг, меморабилии, медалек, фарфорчика...
Вежливо улыбаясь и стараясь не поворачиваться спиной, нужно уйти от такого человека так можно дальше, и уже тогда перевести дух и свести контакты к минимуму.
Он англичанин, кстати, не немец.
______________________________________________
Посмотрели "Любимые кости".
Очень мощно. Очень грустно.

Чувствуется рука Джексона в том, как обыграно проходящее время в экранизации - он так же делал во ВК.
Между событиями соседних эпизодов проходят годы, и актеры и декорации выглядят соответственно, но внимание на этом не заостряется.
Типа - кто читал книжку, тот знает, что прошло два года, а для логики фильма это не очень важно, и нечитавшему зрителю тоже - а при таком подходе удовлетворяются все.

Но книга - стократ мощнее. Там столько мыслей, столько эмоций, трогательная пастель детства, свет любви, жуткое кровотечение сердец, из которых вырвали родное, и тьма слепой боли, которая не проходит и не может, и все-таки надежда.
Ни одна книга меня так по-живому не резала - и все-таки именно после нее мне захотелось ребенка сильнее, чем когда-либо до этого.

Ревела белугой, да. Читала в аэропорту и в самолете - пыталась сдерживаться, потом решила наплевать и дать волю рыданиям. Через две недели летела назад с тем же строгим негром, который сидел со мной рядом на Амстердам-Москва, когда я читала "Любимые кости". Бедняга аж вздрогнул, когда меня увидел.

Вот только - просмотрела русский перевод  и он кака.
И "Сумерки", кстати, тоже.
Ну почему раньше ВСЕ хорошо переводили, а сейчас - почти ничего?

И еще про фильм - одним из самых приятных звуковых эффектов, ублаживших мой слух, был сочный, ёмкий хруст ломающихся костей мистера Харви, когда эта тварь летит с обрыва в конце.
Надеюсь, никого не обидела спойлером - ежу ясно, что убийцу и маньяка оставить в живых могут только в романе ужасов или в серийном детективе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments